Quote (Tai)
Pet shop boys: Go west
А это похоже то что надо 
Quote
«Go West» — песня американской диско-группы Village People, вышедшая синглом в 1979 году. Песня обрела новую жизнь в 1993 году благодаря кавер-версии британского коллектива Pet Shop Boys.
Песню написали Жак Морали, Анри Белоло и Виктор Уиллис. Первоначально песня призывала «ехать на запад» как метафора пути к Сан-Франциско, «идеальному» городу свободы гомосексуалов.
Клип
Видеоклип на песню был снят в 1993 году в Москве на Красной площади, на площади Гагарина и у Музея космонавтики. Нил Теннант и Крис Лоу были одеты в синий и жёлтый комбинезоны соответственно, на их головы были одеты жёлто-синие каски. Видеоклип иронизировал над СССР и коммунизмом.
Перевод
(Вместе) Мы пойдем нашей дорогой
(Вместе) Мы однажды уедем
(Вместе) В моей руке твоя рука
(Вместе) Мы осуществим наши планы
(Вместе) Мы будем высоко лететь
(Вместе) Скажем «до свидания» всем нашим друзьям
(Вместе) Мы начнем новую жизнь
(Вместе) Это то, что мы сделаем
(На запад) Там мирная жизнь
(На запад) На свежем воздухе
(На запад) Где голубые небеса
(На запад) Это то, что мы собираемся сделать
(На запад) Это то, что мы собираемся сделать
(Вместе) Мы полюбим пляж
(Вместе) Мы будем учиться и учить
(Вместе) Поменяем наш темп жизни
(Вместе) Мы будем работать и бороться
(Я люблю тебя) Я знаю, ты тоже любишь меня
(Я хочу тебя) Как мне не согласиться?
(Поэтому) Я не протестую
(Когда ты говоришь) Ты сделаешь остальное
(На запад) Там мирная жизнь
(На запад) На свежем воздухе
(На запад) Детка, только ты и я
(На запад) Это наша судьба
(На запад) Зимой – солнце
(На запад) У нас все будет хорошо
(На запад) Где голубые небеса
(На запад) Это то, что мы собираемся сделать
Там, где воздух свободы
Мы будем (мы будем) Теми, кем хотим быть
Сейчас, если мы выстоим
Мы найдем (найдем) нашу землю обетованную
(Я знаю что) Очень много путей
(Чтобы жить здесь) На солнце или в тени
(Вместе) Мы найдем место
(Чтобы обустроиться) Где очень много места
(Без спешки) Шагнем назад, на восток
(Заработок) Добывание пропитания
(Я знаю, я) Тоже готов уйти
(Вот почему) Мы собираемся это сделать
(Все что мы собираемся сделать это – идти на запад) Там мирная жизнь
(На запад) На открытом воздухе
(На запад) Голубые небеса
(На запад) Это то, что мы собираемся сделать
(Там мирная жизнь)
На запад (На свежем воздухе)
На запад (Детка, только ты и я)
На запад (Это – наша судьба)
Давай, Давай, давай, давай
(На запад) Зимой – солнце
(На запад) Нам будет хорошо
(На запад) Где синие небеса
(На запад) это то, что мы собираемся сделать.
